Collaborateurs

Découvrez tous les collaborateurs qui ont permis la réalisation de ce projet:

Ce projet est rendu possible grâce au volet 1 – Soutien au rayonnement des régions du Fonds régions et ruralité du ministère des Affaires municipales et de l’Habitation.

Labelle

(Chutes aux Iroquois)

Consultant autochtone : Véronique Vincent

Design graphique : Caira Nicholas

Fabrication de l’œuvre : Maud Palmaerts

Révision linguistique : Sarah Bilodeau

Ste-Lucie-des-Laurentides

(Mont Kaaikop)

Consultant autochtone : Véronique Vincent

Ainé autochtone : Kevin Deer et Alice Jérôme

Design graphique : Caira Nicholas

Fabrication de l’oeuvre : Métal en jupe

Prise de son : Louis-Philippe Besner

Consultant : Coalition de Conservation du Mont Kaaikop

Révision linguistique : Sarah Bilodeau

Amherst

(Centre d'interprétation)

Consultant autochtone : Véronique Vincent

Design graphique : Caira Nicholas

Consultant autochtone : Mokoman Edge Consultants

Révision linguistique : Sarah Bilodeau

Mont-Tremblant

(Domaine Saint-Bernard)

Consultant autochtone : Véronique Vincent

Dominique Rankin, Kevin Deer et Alice Jérôme

Design graphique : Caira Nicholas

Fabrication de l’œuvre : Maud Palmaerts

Prise de son : Louis-Philippe Besner

Entrevue et prise de son : Roxanne Lajoie et Renaud Furlotte

Révision linguistique : Sarah Bilodeau

Sainte-Agathe-des-Monts

(place Lagny)

Consultant autochtone : Véronique Vincent

Design graphique : Caira Nicholas

Fabrication de l’œuvre : Métal en jupe

Consultant autochtone : Mokoman Edge Consultants

Révision linguistique : Sarah Bilodeau

La Conception

(Kina8at)

À venir

Collaborators

All the collaborators who made this project possible:

This project was made possible by the Fond région et ruralité volet 1 - Soutien au rayonnement and volet 3 - Projets “signature innovation” des MRC, made available by the ministère des Affaires municipales et de l’habitation.

Labelle

(Chutes aux Iroquois)

Indigenous Consultant: Véronique Vincent

Graphic Design: Caira Nicholas

Art Production: Maud Palmaerts

Language Review: Sarah Bilodeau

Ste-Lucie-des-Laurentides

(Mont Kaaikop)

Indigenous Consultant: Véronique Vincent

Elders: Kevin Deer and Alice Jérôme

Graphic Design: Caira Nicholas

Art Production: Métal en jupe

Sound Recording: Louis-Philippe Besner

Consultant: Coalition de Conservation du Mont Kaaikop

Language Review: Sarah Bilodeau

Amherst

(Centre d'interprétation)

Indigenous Consultant: Véronique Vincent

Graphic Design: Caira Nicholas

Indigenous Consultant: Mokoman Edge Consultants

Language Review: Sarah Bilodeau

Mont-Tremblant

(Domaine Saint-Bernard)

Indigenous Consultant: Véronique Vincent

Dominique Rankin, Kevin Deer and Alice Jérôme

Graphic Design: Caira Nicholas

Art Production: Maud Palmaerts

Sound Recording: Louis-Philippe Besner

Interview and sound recording: Roxanne Lajoie and Renaud Furlotte

Language Review: Sarah Bilodeau

Sainte-Agathe-des-Monts

(place Lagny)

Indigenous Consultant: Véronique Vincent

Graphic Design: Caira Nicholas

Art Production: Métal en jupe

Indigenous Consultant: Mokoman Edge Consultants

Language Review: Sarah Bilodeau

La Conception

(Kina8at)

Coming Soon